воскресенье, 1 марта 2009 г.

Разбор лексики статьи "Gigafone launches Ochre mobile advertising marketplace"

http://www.mobilemarketer.com/cms/news/ad-networks/2653.print

budgets are being squeezed

reduces the propensity for brands to invest in mobile advertising - уменьшить склонность брендов к инвестициям в мобильные кампании

Xtract refines social interaction - улучшило взаимодействие с пользователями

with actionable tools for carriers - с интерактивными инструментами для провайдеров

a seamless cross-platform advertising proposition - комплексное (интегрированное) "бесшовное" .. согласованное

the analysis and reporting capabilities built into the platform based on previous campaigns - возможности анализа и создания отчетов основанных на предыдущих кампаниях

суббота, 28 февраля 2009 г.

Выбор курсов английского языка зависит от ваших целей

Цели студентов могут быть разными. Приведу примеры:
- сдать IELTS на 6666 и выше
- подготовиться к собеседованию на английском
- быстро переводить профессиональные статьи
- снизить количество ошибок при написании эссе
- увеличить лексический запас - чтобы быстро понимать кино
....
добавьте сюда свои цели.

Кстати, идентифицировать свои цели и формулировать их - это тема для отдельной публикации...

Итак, курсы нужно выбирать под конкретные цели.

Для каждой цели нужно формулировать ИЗМЕРИМЫЕ критерии их достижения. Например, если наша цель - увеличить лексический запас для просмотра фильмов, то надо брать 2-3 конкретных фильма (отрывки по 15 мин), запоминать количество незнакомых слов. Затем сравнивать их количество после обучения.

ФОРМУЛИРУЙТЕ ЦЕЛИ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИДТИ НА КУРСЫ

Если вы пришли на курсы без четкого понимания целей - это неоптимальная инвестиция.

Например, у меня сейчас есть ситуация с женой, которую я убеждаю вместо курсов общего английского (на который она ходит уже более года) пройти курс подготовки к экзамену IELTS.

Проблема в том, что нам нужно сдать этот экзамен. Ведь английский вообще можно изучать и 20 лет, как это делают профессиональные филологи...

По моему убеждению за год можно очень неплохо овладеть языком, занимаясь самостоятельно и в группе.