воскресенье, 1 марта 2009 г.

Разбор лексики статьи "Gigafone launches Ochre mobile advertising marketplace"

http://www.mobilemarketer.com/cms/news/ad-networks/2653.print

budgets are being squeezed

reduces the propensity for brands to invest in mobile advertising - уменьшить склонность брендов к инвестициям в мобильные кампании

Xtract refines social interaction - улучшило взаимодействие с пользователями

with actionable tools for carriers - с интерактивными инструментами для провайдеров

a seamless cross-platform advertising proposition - комплексное (интегрированное) "бесшовное" .. согласованное

the analysis and reporting capabilities built into the platform based on previous campaigns - возможности анализа и создания отчетов основанных на предыдущих кампаниях