воскресенье, 30 декабря 2007 г.

воскресенье, 23 декабря 2007 г.

Что нам интересно в англоязычной культуре?

Аня
- Детские сказки и приключения с интересным сюжетом (например, Маленький принц)
- Известные песни с глубоким смыслом, например Sting, Fields of Gold
- Книги по дизайну интерьера (или одежды)
- Свадебная тематика (подготовка свадьб, традиции, бизнес-идеи в области свадебной индустрии)

Юра
- Музыкальное образовательное видео (по игре на гитаре - http://ru.youtube.com/watch?v=i0YICyvbP3M)
- вопросы иммиграции в Австралии
- рынок труда и трудоустройство в Австралии
- Макроэкономика
- новости информационных технологий

пятница, 23 ноября 2007 г.

Приемы увеличения словарного запаса - перевод выражений из газет

1 - Берем перевод статьи на русском
http://www.inosmi.ru/translation/237977.html
и выписываем пять выражений
2 - Придумываем свою версию перевода
3 - смотрим перевод в оригинале
http://www.nytimes.com/2007/11/21/opinion/21friedman.html?_r=1&n=Top/Opinion/Editorials%20and%20Op-Ed/Op-Ed/Columnists/Thomas%20L%20Friedman&oref=slogin


1 - добиться хоть какого-то соглашения между израильтянами и палестинцами
2 - to achive even some agreement between israel and palestinians
3 - try to broker some kind of deal between Israelis and Palestinians

1 - Так неужели нам не следует активизировать усилия
2 - don't we need to get more acitve in our efforts
3 - So don’t we now need a surge in diplomacy to finish the job?

1 - багдадское правительство берет на себя роль 'банкомата'
2 - Bagdad governement play a bankomat role
3 - Baghdad government serves as an A.T.M. cash machine

1- правительство тем не менее занимается распределением доходов
2 - governement never the less distribute revenues
3 - the government is still spreading around the cash

1 - Ситуацию еще нельзя считать необратимой
2 - Situation don't seem to unreturnable
3 - не найдено

1 - существенно сократить присутствие в стране американских войск
2 - significant descrease american military presence
3 - не найденно :-)

вторник, 2 октября 2007 г.

Вопросы

  1. Куда дешевле ехать в США или Англию?
  2. В какое время лучше ехать - летом или осенью? (факторы - отпуска, период затишья на рынке труда)
  3. Как квалифицировать компании, которые отправляют и в Англию и с США.

воскресенье, 30 сентября 2007 г.

Типы учебных заведений

Вы также можете выбрать наиболее подходящий вам вид учебного заведения:
  1. специализированную языковую школу,
  2. колледж профессиональной подготовки,
  3. университет.

Государственные и частные учебные заведения предоставляют разные преимущества:
  • в государственном учебном заведении у вас будет возможность общаться с британскими студентами, изучающими другие дисциплины,
  • в частной школе – заниматься в маленьких группах и получать больше внимания преподавателей, хотя британских студентов там будет меньше.

Если вам уже исполнилось шестнадцать, вы можете учиться в любом из следующих типов учебных заведений:

  • Частная языковая школа: Программы полной и неполной формы обучения на всех уровнях. Кратко- и долгосрочные курсы. Большинство предлагаемых программ посвящено исключительно изучению английского языка.
  • Частные и государственные языковые центры: Только краткосрочные курсы, как правило – летом, зачастую включают программу культурных и общественных мероприятий. Только курсы английского языка.
  • Частные школы и колледжи: В этих учебных заведениях вы можете изучать любые предметы, и все занятия проводятся на английском языке.
  • Учебные заведения, занимающиеся профессиональной подготовкой: Программы полной и неполной формы обучения на уровнях от начинающих до уже хорошо знающих английский язык. Здесь же предлагаются программы профессионального и высшего образования, многие учащиеся говорят на английском языке как на родном. Если вы изучаете английский язык и еще какой-нибудь предмет, ваш курс может называться «Английский плюс» (English Plus).
  • Высшие учебные заведения: Программы полной (дневной) и неполной формы обучения. Учащиеся владеют английским языком на промежуточном уровне (intermediate) или лучше. Многие высшие учебные заведения специализируются на преподавании английского языка для академических целей (English for Academic Purposes).
Источник - сайт Education UK

Факторы выбора курса, учебного заведения в Великобритании

  1. Аккредитация по программе Accreditation UK (см. список аккредитованных заведений)
  2. Цена
  3. Тип учебного заведения

Бюджет проекта "Английский в Великобритании"

Проект "Английский в Великобритании" подразумевает под собой затраты, включающие в себя не только оплата курса, но и визы, жилье, сувениры и пр. Жирным выделены ключевые статьи расхода:
  1. Карманные расходы
  2. Жилье в семье
  3. Перелет
  4. Питание
  5. Обучение
  6. Сувениры

Почему мы рассматриваем изучение английского в Великобритании?

  1. Трудно придумать лучшую возможность для погружения в англоговорящую среду.
  2. Возможность испытать культурный шок от пребывания в Европе. Аня (на сентябрь 2007) не была в развитых странах. Поэтому (учитывая наши идеи переселиться в Австралию) это поможет ей лучше представлять себе жизнь в современном западном обществе со всеми его преимуществами и недостатками.
  3. Возможность получить квалификацию в дизайне. Аня любит красивые предметы, одежду, интерьеры... А есть курсы "English +", где можно параллельно с языком осваивать другой предмет, например, дизайн. Понятно, что дизайну не обучишь за месяц... но все же в России ему вообще нормально не учат.
  4. Это увлекательный отдых