воскресенье, 30 декабря 2007 г.
воскресенье, 23 декабря 2007 г.
Что нам интересно в англоязычной культуре?
Аня
- Детские сказки и приключения с интересным сюжетом (например, Маленький принц)
- Известные песни с глубоким смыслом, например Sting, Fields of Gold
- Книги по дизайну интерьера (или одежды)
- Свадебная тематика (подготовка свадьб, традиции, бизнес-идеи в области свадебной индустрии)
Юра
- Музыкальное образовательное видео (по игре на гитаре - http://ru.youtube.com/watch?v=i0YICyvbP3M)
- вопросы иммиграции в Австралии
- рынок труда и трудоустройство в Австралии
- Макроэкономика
- новости информационных технологий
- Детские сказки и приключения с интересным сюжетом (например, Маленький принц)
- Известные песни с глубоким смыслом, например Sting, Fields of Gold
- Книги по дизайну интерьера (или одежды)
- Свадебная тематика (подготовка свадьб, традиции, бизнес-идеи в области свадебной индустрии)
Юра
- Музыкальное образовательное видео (по игре на гитаре - http://ru.youtube.com/watch?v=i0YICyvbP3M)
- вопросы иммиграции в Австралии
- рынок труда и трудоустройство в Австралии
- Макроэкономика
- новости информационных технологий
пятница, 23 ноября 2007 г.
Приемы увеличения словарного запаса - перевод выражений из газет
1 - Берем перевод статьи на русском
http://www.inosmi.ru/translation/237977.html
и выписываем пять выражений
2 - Придумываем свою версию перевода
3 - смотрим перевод в оригинале
http://www.nytimes.com/2007/11/21/opinion/21friedman.html?_r=1&n=Top/Opinion/Editorials%20and%20Op-Ed/Op-Ed/Columnists/Thomas%20L%20Friedman&oref=slogin
1 - добиться хоть какого-то соглашения между израильтянами и палестинцами
2 - to achive even some agreement between israel and palestinians
3 - try to broker some kind of deal between Israelis and Palestinians
1 - Так неужели нам не следует активизировать усилия
2 - don't we need to get more acitve in our efforts
3 - So don’t we now need a surge in diplomacy to finish the job?
1 - багдадское правительство берет на себя роль 'банкомата'
2 - Bagdad governement play a bankomat role
3 - Baghdad government serves as an A.T.M. cash machine
1- правительство тем не менее занимается распределением доходов
2 - governement never the less distribute revenues
3 - the government is still spreading around the cash
1 - Ситуацию еще нельзя считать необратимой
2 - Situation don't seem to unreturnable
3 - не найдено
1 - существенно сократить присутствие в стране американских войск
2 - significant descrease american military presence
3 - не найденно :-)
http://www.inosmi.ru/translation/237977.html
и выписываем пять выражений
2 - Придумываем свою версию перевода
3 - смотрим перевод в оригинале
http://www.nytimes.com/2007/11/21/opinion/21friedman.html?_r=1&n=Top/Opinion/Editorials%20and%20Op-Ed/Op-Ed/Columnists/Thomas%20L%20Friedman&oref=slogin
1 - добиться хоть какого-то соглашения между израильтянами и палестинцами
2 - to achive even some agreement between israel and palestinians
3 - try to broker some kind of deal between Israelis and Palestinians
1 - Так неужели нам не следует активизировать усилия
2 - don't we need to get more acitve in our efforts
3 - So don’t we now need a surge in diplomacy to finish the job?
1 - багдадское правительство берет на себя роль 'банкомата'
2 - Bagdad governement play a bankomat role
3 - Baghdad government serves as an A.T.M. cash machine
1- правительство тем не менее занимается распределением доходов
2 - governement never the less distribute revenues
3 - the government is still spreading around the cash
1 - Ситуацию еще нельзя считать необратимой
2 - Situation don't seem to unreturnable
3 - не найдено
1 - существенно сократить присутствие в стране американских войск
2 - significant descrease american military presence
3 - не найденно :-)
вторник, 2 октября 2007 г.
Вопросы
- Куда дешевле ехать в США или Англию?
- В какое время лучше ехать - летом или осенью? (факторы - отпуска, период затишья на рынке труда)
- Как квалифицировать компании, которые отправляют и в Англию и с США.
воскресенье, 30 сентября 2007 г.
Типы учебных заведений
Вы также можете выбрать наиболее подходящий вам вид учебного заведения:
Государственные и частные учебные заведения предоставляют разные преимущества:
Если вам уже исполнилось шестнадцать, вы можете учиться в любом из следующих типов учебных заведений:
- специализированную языковую школу,
- колледж профессиональной подготовки,
- университет.
Государственные и частные учебные заведения предоставляют разные преимущества:
- в государственном учебном заведении у вас будет возможность общаться с британскими студентами, изучающими другие дисциплины,
- в частной школе – заниматься в маленьких группах и получать больше внимания преподавателей, хотя британских студентов там будет меньше.
Если вам уже исполнилось шестнадцать, вы можете учиться в любом из следующих типов учебных заведений:
- Частная языковая школа: Программы полной и неполной формы обучения на всех уровнях. Кратко- и долгосрочные курсы. Большинство предлагаемых программ посвящено исключительно изучению английского языка.
- Частные и государственные языковые центры: Только краткосрочные курсы, как правило – летом, зачастую включают программу культурных и общественных мероприятий. Только курсы английского языка.
- Частные школы и колледжи: В этих учебных заведениях вы можете изучать любые предметы, и все занятия проводятся на английском языке.
- Учебные заведения, занимающиеся профессиональной подготовкой: Программы полной и неполной формы обучения на уровнях от начинающих до уже хорошо знающих английский язык. Здесь же предлагаются программы профессионального и высшего образования, многие учащиеся говорят на английском языке как на родном. Если вы изучаете английский язык и еще какой-нибудь предмет, ваш курс может называться «Английский плюс» (English Plus).
- Высшие учебные заведения: Программы полной (дневной) и неполной формы обучения. Учащиеся владеют английским языком на промежуточном уровне (intermediate) или лучше. Многие высшие учебные заведения специализируются на преподавании английского языка для академических целей (English for Academic Purposes).
Факторы выбора курса, учебного заведения в Великобритании
- Аккредитация по программе Accreditation UK (см. список аккредитованных заведений)
- Цена
- Тип учебного заведения
Бюджет проекта "Английский в Великобритании"
Проект "Английский в Великобритании" подразумевает под собой затраты, включающие в себя не только оплата курса, но и визы, жилье, сувениры и пр. Жирным выделены ключевые статьи расхода:
- Карманные расходы
- Жилье в семье
- Перелет
- Питание
- Обучение
- Сувениры
Почему мы рассматриваем изучение английского в Великобритании?
- Трудно придумать лучшую возможность для погружения в англоговорящую среду.
- Возможность испытать культурный шок от пребывания в Европе. Аня (на сентябрь 2007) не была в развитых странах. Поэтому (учитывая наши идеи переселиться в Австралию) это поможет ей лучше представлять себе жизнь в современном западном обществе со всеми его преимуществами и недостатками.
- Возможность получить квалификацию в дизайне. Аня любит красивые предметы, одежду, интерьеры... А есть курсы "English +", где можно параллельно с языком осваивать другой предмет, например, дизайн. Понятно, что дизайну не обучишь за месяц... но все же в России ему вообще нормально не учат.
- Это увлекательный отдых
Подписаться на:
Сообщения (Atom)